“Hạ quan Chu Thái bái kiến Chu đại nhân, hạ quan tháng trước qua kỳ tuyển chọn của Lại bộ, được bổ nhiệm làm tri huyện Tĩnh Nam. Trên đường nhậm chức, khi đi qua Tô Châu, đúng lúc Tô Châu gặp nạn Oa khấu, nên đã trì hoãn mấy ngày trong thành, hôm nay mới đến nhậm chức, kính mong đại nhân thứ tội. Đây là danh thiếp chức vụ và lý lịch của hạ quan, xin Chu đại nhân xem xét.”

Chu Thái được Lưu điển lại dẫn lối, từ bậc thềm phía đông của huyện nha tiến vào đông đường, chắp tay vái dài một cái với Chu Bình An, sau đó hai tay cung kính đặt danh thiếp ghi rõ chức vụ và lý lịch của mình lên bàn trước mặt Chu Bình An, rồi lùi lại ba bước, ba lần vái dài ra mắt.

Chu Thái đối mặt Chu Bình An, hành lễ vô cùng cung kính, lại có phần câu nệ, ra dáng một hạ quan đang bái kiến thượng cấp.